AUTORES INTERNACIONAIS | MATHIAS ÉNARD

Mathias Énard nasceu em 1972, estudou persa e árabe, e viveu largos períodos no Médio Oriente. É professor de árabe na Universidade de Barcelona, cidade onde vive.
É autor dos romances La perfection du tir (2003; Prémio dos Cinco Continentes da Francofonia 2004), Remonter l’Orénoque (2005), Zona (2008; prémios Décembre 2008 e Livre Inter 2009, entre outros), Fala-lhes de Batalhas, de Reis e de Elefantes (2010; Prémio Goncourt des Lycéens 2010 e Prémio do Livro em Poitou-Charentes 2011), Rue des Voleurs (2012; finalista do Prémio Goncourt e vencedor do Prémio Lista Goncourt / A Escolha do Oriente 2012, entre outros), Bússola (2015; Prémio Goncourt 2015 e Prémio Lista Goncourt / A Escolha da Suíça 2015), Le Banquet annuel de la confrérie des fossoyeurs (2020) e Desertar (2023). Publicou também os livros de ensaio Bréviaire des artificiers (2007) e L’alcool et la nostalgie (2011).
 

APRESENTAÇÃO DO LIVRO "A ÚLTIMA IMPERATRIZ", de MARIA JOÃO FIALHO GOUVEIA

 

Maria João Fialho Gouveia é filha dos anos 60 e do Estoril. Jornalista, passou pelas várias áreas da imprensa. Presentemente abraça a literatura, definindo-a como uma doce e viciante solidão que lhe completa a alma. Mulher de causas pelos direitos humanos e dos animais. Tem publicados os livros: Fialho Gouveia – Biografia sentimental, Dona Francisca de Bragança – A princesa boémia, As Lágrimas da Princesa, Sob os Céus do Estoril, Maria da Fonte – A Rainha do povo, Os Távoras – Entre a virtude e o pecado, Dona Filipa e Dom João I – Unidos pelo reino e pelo amor, O Primeiro Amor de Dom Carlos, A Templária, Inês.

A Última Imperatriz que a Bertrand Editora agora publica e cujo lançamento teve lugar no passado dia 14 de setembro, pelas 17h00 no Palácio da Presidência na Cidadela de Cascais contou com a apresentação de Pedro Salema e um momento musical da soprano lírico coloratura Maria Isabel Seabra, acompanhada ao piano. Teve o apoio da Câmara Municipal de Cascais e da Fundação D. Luís I.

Ficou a promessa de um novo romance para breve, para o qual já começou a fazer as suas pesquisas. Deixando no ar o mistério sobre a sua história e com a garantia de que seria algo novo com o qual espera surpreender o público.

Não se esqueceu de reafirmar que ainda que seja muito difícil ser artista no nosso país faz o que gosta, porque gosta e para quem gosta.

Texto: Madalena Condado

Fotos: Mário Ramires

DESERTAR, de MATHIAS ENARD | DOM QUIXOTE

Guerra, deserção, amor e engajamento... um romance brilhante que observa como a guerra mexe com os aspetos mais íntimos das nossas vidas.

Desertar alterna a história de um soldado desconhecido - que, à margem de um campo de batalha indeterminado, tenta fugir da sua própria violência - com a de um genial matemático da Alemanha Oriental, tragicamente desaparecido, desde a ascensão do nazismo até ao colapso dos Estados comunistas. Duas narrativas que estabelecem um diálogo entre si através de diferentes guerras, como se a Europa ainda não tivesse acabado de pagar o preço do seu imperialismo e das suas ideologias.
 

AUTORES INTERNACIONAIS | PHILIP ROTH

Escritor norte-americano, Philip Milton Roth nasceu a 19 de março de 1933, na cidade de Newark, no estado da Nova Jérsia e faleceu a 22 de maio de 2018, em Nova Iorque. Filho de um mediador de seguros de origem austro-húngara, tornou-se num grande entusiasta de baseball aos sete anos de idade. Descobriu a literatura tardiamente, aos dezoito.
Após ter concluído o ensino secundário, ingressou na Universidade de Rutgers mas, ao fim de um ano, transferiu-se para outra instituição, a Universidade de Bucknell. Interrompeu os seus estudos em 1955, ao alistar-se no exército mas, lesionando-se durante a recruta, acabou por ser desmobilizado. Decidiu pois retomar os seus estudos, trabalhando simultaneamente como professor para poder prover ao seu sustento, tendo-se licenciado em 1957, em Estudos Ingleses.
Inscreveu-se depois num seminário com o intuito de apresentar uma tese de doutoramento, e perdeu o entusiasmo, desistindo deste seu projecto em 1959. Preferindo dar início a um esforço literário, passou a colaborar com o periódico New Republic na qualidade de crítico de cinema, ao mesmo tempo que se debruçava na escrita do seu primeiro livro, que veio a ser publicado nesse mesmo ano, com o título Goodbye, Columbus (1959). A obra constituiu uma autêntica revelação, comprovada pela atribuição do prémio literário National Book Award. Mereceu também uma adaptação para o cinema pela mão do realizador Larry Peece.
Seguiram-se Letting Go (1962) e When She Was Good (1967), até que, em 1969, Philip Roth tornou a consolidar a sua posição como romancista através da publicação de Portnoy's Complaint (1969, O Complexo de Portnoy), obra que contava a história de um monomaníaco obcecado por sexo. O autor passou então a optar por fazer reaparecer muitas das suas personagens em diversas narrativas. Depois de The Breast (1972), romance que aludia à Metamorfose de Franz Kafka, David Kepesh, o protagonista que se via transformado num enorme seio, torna a figurar em The Professor Of Desire (1977) e em The Dying Animal (2001). Um outro exemplo de ressurgência é Nathan Zuckermann, presente em obras como My Life As A Man (1975), Zuckermann Unbound (1981), I Married A Communist (1998, Casei Com Um Comunista ) e The Human Stain (2000).
Tendo dado início a uma carreira docente em meados da década de 60, e que incluiu a sua passagem por instituições como as universidades de Princeton e Nova Iorque, Philip Roth encontrou muita da sua inspiração em incidentes e ambientes da vida académica.
Em 1991 publicou um volume dedicado à história da sua própria família, Patrimony , trabalho que foi galardoado com o National Critics Circle Award no ano seguinte, uma entre as muitas honrarias concedidas ao autor.
Em 1997, Philip Roth ganhou Prémio Pulitzer com Pastoral Americana. Em 1998 recebeu a Medalha Nacional de Artes da Casa Branca e em 2002 o mais alto galardão da Academia de Artes e Letras, a medalha de Ouro da Ficção, anteriormente atribuída a John dos Passos, William Faulkner e Saul Bellow, entre outros. Ganhou duas vezes o National Book Critics Award.
Em 2005, A Conspiração contra a América recebeu o prémio da Sociedade de Historiadores Americanos pelo «excecional romance histórico sobre um tema americano, relativo a 2003-2004», e foi considerado Melhor Livro do Ano por inúmeras publicações, entre elas: New York Times Book Review, San Francisco Chronicle, Boston Globe, Chicago Sun-Times, Los Angeles Times Book Review, Washington Post Book World, Time e Newsweek. No Reino Unido, Recebeu ainda o W.H. Smith Award para Melhor Livro do Ano.
Em 2011 recebe o Man Booker International Prize, prémio que procura destacar a influência de um escritor no campo da literatura. Trata-se de um reconhecimento do trabalho pessoal, e não de uma obra sua em particular. No ano seguinte, recebeu o Prémio Príncipe das Astúrias, a maior distinção de Espanha.
 

A ORGIA DE PRAGA, de PHILIP ROTH | DOM QUIXOTE

O romance que encerra a «trilogia e epílogo» Zuckerman Acorrentado, quatro narrativas distintas sobre o escritor Nathan Zuckerman: O Escritor Fantasma, Zuckerman Libertado, A Lição de Anatomia e A Orgia de Praga.

Em busca do manuscrito inédito de um escritor iídiche martirizado, o romancista americano Nathan Zuckerman viaja para a cidade de Praga, sob ocupação soviética, em meados da década de 1970. Aí, num país sufocado pelo totalitarismo soviético, descobre uma situação literária marcada por uma opressão institucionalizada que é francamente diferente da sua. Descobre também, entre os escritores subjugados com os quais depressa se vê envolvido numa série de aventuras bizarras e patéticas, um tipo de heroísmo fascinantemente perverso.

A Orgia de Praga, romance composto pelas entradas dos cadernos em que Zuckerman regista a sua estadia no meio destes artistas ostracizados, constitui um final surpreendente do magnum opus que Roth concebeu laboriosamente acerca das consequências imprevistas da arte.
 

AMARELO TANGO, de NICOLAU SANTOS | OFICINA DO LIVRO

Acusado de ter engravidado uma senhora de origem francesa, Estanislau Augusto dos Santos vai como degredado para Angola logo no início do século XX. É lá, porém, que lhe sai a sorte grande, tornando-o acionista de um pequeno império composto de pastelaria, cervejaria, fábrica de refrigerantes e quatro cinemas. Casa-se por procuração com uma jovem de quem terá três filhos, mantendo embora uma relação com a mulata Rosalinda, de quem terá mais um. Encabeça as reivindicações dos comerciantes contra o poder da Metrópole e passa por peripécias várias, quase chegando a ser preso; abalado e desgostoso com a situação, decide regressar a Portugal em 1964.

Quem fica a tomar conta dos seus negócios é Tati, o filho mais velho, que tem um jeito especial para falar com os operários da fábrica onde trabalha quando as coisas começam a azedar. No início dos anos 1970, o único neto de Estanislau que tem o seu nome andará envolvido na luta pela independência de Angola, mas compreende que os seus sonhos são de papel - e que o papel se rasgou. É esse neto que, anos depois, se apaixonará por uma jovem que o fará regressar ao maior segredo da família, o que liga toda a narrativa em torno de uma cor: amarelo tango.

Esta é a saga absolutamente fascinante de três gerações de uma família, contada num mosaico de pequenos episódios que - do cómico ao trágico - nos oferecem de forma magistral a história de Angola no último século.
 

AUTORES NACIONAIS | LUÍSA COSTA GOMES

Luísa Costa Gomes nasceu em Lisboa, em 1954. Licenciou-se em Filosofia, foi professora do Ensino Secundário e dirigiu a FICÇÕES (revista de contos). É autora de romances, contos, crónicas e peças de teatro. O seu primeiro romance, O Pequeno Mundo, ganhou o Prémio D. Diniz da Casa de Mateus e Olhos Verdes, o Prémio Máxima de Literatura. A obra Contos Outra Vez ganhou o Grande Prémio de Conto da Associação Portuguesa de Escritores. Publicou ainda, na Dom Quixote, os livros infantis A Galinha Que Cantava Ópera (2005), com ilustrações de Pierre Pratt, e Trava-Línguas (2006), com ilustrações de Jorge Nesbitt, A Pirata (2006), romance sobre a aventurosa vida da pirata Mary Read, e o livro Setembro e Outros Contos (2007). O seu romance Ilusão (ou o que quiserem) (2009) recebeu, em 2010, o Prémio Literário Fernando Namora/Estoril Sol, «pela inovação e ágil registo estilístico», como referiu em ata o júri, e o Prémio de Ficção do PEN Clube, ex-aequo com Dulce Maria Cardoso. Cláudio e Constantino (2014) venceu o Grande Prémio de Literatura dst e Florinhas de Soror Nada, a Vida de Uma Não-Santa (2018), o Prémio de Novela e Romance Urbano Tavares Rodrigues.
 

VISITAR AMIGOS, de LUÍSA COSTA GOMES | DOM QUIXOTE

Visitar Amigos reúne treze contos inéditos. Sem ter um fio condutor, a colecção revela, no entanto, certa homogeneidade nos temas e nas abordagens. Alguns contos propõem a revisitação de ideias e linguagens de época, outros vivem do presente e pensam sobre heranças e renovações. Uns mais vincadamente e acidamente humorísticos, outros de carácter sobretudo perplexo, terão como pano de fundo sempre o tempo e a História, e a acção que por acaso ou por necessidade vamos tendo nela.

AUTORES NACIONAIS | MIGUEL REAL

Miguel Real é escritor e ensaísta.

Dos vários livros que publicou, destacam-se os romances A voz da terra, pelo qual recebeu o Prémio Literário Fernando Namora, O feitiço da Índia, que mereceu o Prémio SPA Autores, e os ensaios Nova teoria do mal, Nova teoria da felicidade, Portugal — um país parado no meio do caminho, Nova teoria do Sebastianismo e Nova teoria do pecado.
Sobre a vida e obra de José Saramago, escreveu, entre outros, Narração, maravilhoso, trágico e sagrado em Memorial do convento e Pessoa & Saramago.
Participou em José Saramago. Nascido para isto, organizado por Carlos Reis, e em José Saramago: A escrita infinita, organizado por Carlos Nogueira.
Em setembro de 2022 publicou, na Companhia das Letras, As 7 vidas de José Saramago, aclamada biografia do Prémio Nobel português.
O último minuto na vida de Saramago é o seu primeiro romance nesta chancela.

AUTOBIOGRAFIA DE JESUS, de MIGUEL REAL | DOM QUIXOTE

Para o autor do presente livro, Jesus é uma coisa e Cristo é outra. Quando em pequeno se preparava para a Primeira Comunhão, Miguel Real explicou ao catequista que não acreditava que ninguém que tivesse morrido pudesse voltar à vida, e o padre, amigo da família, ficou tão chocado com aquela sinceridade que foi queixar-se à sua mãe, de quem recebeu a resposta que merecia.

Foi desde então que o problema da Ressurreição não mais deixou de preocupar o escritor e, tantos anos volvidos, ele decidiu escrever esta Autobiografia de Jesus tomando a voz do Filho de Deus, já que nada se conhece que Jesus tenha deixado escrito pela sua mão e os Evangelhos não falam de muito do que foi a sua vida familiar, a sua aprendizagem, as suas revelações, a sua conduta com as mulheres e, sobretudo, a sua tremenda solidão.

É sobre tudo isso que trata este romance há muito esperado, de um autor frequentemente atraído pelos assuntos religiosos e com várias obras ensaísticas publicadas em torno do pecado, da Igreja e do culto de Fátima. Com um final incrivelmente inventivo e inesperado, parece que aquele nó cego criado na mente do autor na infância vai certamente ser desatado durante a nossa leitura.
 

AUTORES NACIONAIS | DAVID MACHADO

David Machado nasceu em Lisboa em 1978. É o autor dos romances Deixem Falar as Pedras, Índice Médio de Felicidade (Prémio da União Europeia para a Literatura, Prémio Salerno Libro d’Europa), Debaixo da Pele e A Educação dos Gafanhotos. Publicou, além disso, vários contos para crianças, entre eles, A Noite dos Animais Inventados (Prémio Branquinho da Fonseca), O Tubarão na Banheira (Prémio Autores SPA/RTP), Eu Acredito, Uma Noite Caiu Uma Estrela, O Alfabeto Nojento, Viagem Ao Centro do Escuro, O Meu Cavalo Indomável (Prémio Autores SPA/RTP) e Esta História; assim como os romances juvenis Não Te Afastes e Os Reis do Mar (ambos selecionados para catálogo White Ravens). Os seus livros estão publicados em mais de vinte países.
 

OS DIAS DO RUÍDO, de DAVID MACHADO | DOM QUIXOTE

Dois anos depois de ter matado um terrorista islâmico evitando um atentado num café de Paris, Laura viaja pelo mundo contando a sua história e promovendo o livro em que relata o acontecimento. A fama em torno do seu nome espalha-se por toda a parte mas, nas redes sociais, o debate acerca do que fez levanta questões sobre feminismo, racismo, xenofobia e todo o tipo de extremismos.

Laura é glorificada por muitos, mas também alvo de ameaças de morte que, se a princípio prefere desvalorizar, acabam por obrigá-la a fugir e procurar refúgio no único lugar onde, contrariamente a tudo aquilo em que acreditava, se sente segura. É então nas pausas desse ruído virtual que enche o mundo, e de que ela também depende inexoravelmente, que Laura compreenderá as implicações do seu acto.

Numa narrativa pessoal e emotiva, Os Dias do Ruído - o muito ansiado novo romance de David Machado, vencedor do Prémio da União Europeia para a Literatura - explora as complexas dimensões do mundo contemporâneo, profundamente dominado pelas redes sociais, em que as vozes se sobrepõem quase sempre numa estridência incompreensível, revelando todas as contradições e incoerências não apenas de uma mulher, mas de qualquer ser humano.

AUTORES NACIONAIS | POSSIDÓNIO CACHAPA

Escritor, argumentista, realizador português. Possidónio Cachapa nasceu e cresceu em Évora, antes de partir para os Açores e daí seguir para outras paragens. Autor de diversos romances, contos e novelas, entre os quais se contam Nylon da minha aldeia (1997), adaptado ao cinema, Materna Doçura (1998), Viagem ao coração dos pássaros (1999), Segura-te ao meu peito em chamas (2003), Rio da Glória (2007), O mundo branco do rapaz-coelho (2009) e Eu sou a árvore (2016), que marcou o seu regresso ao romance depois de nove anos sem publicar. A sua obra está traduzida em vários países, sendo objeto de teses universitárias internacionais e de adaptações a vários géneros artísticos. Entre outros filmes, realizou Adeus à Brisa, sobre a vida e obra de Urbano Tavares Rodrigues. Na Companhia das Letras estão publicados os romances Eu sou a árvore, O mar por cima e Materna Doçura.
 

A SELVA DENTRO DE CASA, de POSSIDÓNIO CACHAPA | DOM QUIXOTE

Com um forte pendor autobiográfico, A Selva Dentro de Casa conta-nos, pela voz de uma criança, a história de um homem jovem que é enviado para a guerra em África deixando o sobrinho enredado na sua selva pessoal. Enquanto o tio e a lembrança dos dias felizes o abandonam, esta criança-narrador enfrenta o desafio de sobreviver num país marcado por outras formas de violência, a começar pela que existe no seio da sua própria família. O medo e os perigos estendem-se muito para lá das ervas altas e do rugir dos animais selvagens… a selva pode encontrar-se até mesmo dentro de casa.

Partindo da experiência pessoal do tio do autor, este romance procura ir mais além, tentando iluminar o mistério do que se passou com milhares de jovens portugueses arrancados às suas casas e atirados para um continente desconhecido, na tentativa de salvar o que restava do sonho de um império. Os que sobreviveram regressaram diferentes, com a selva dentro de si, e passaram o resto das suas vidas a tentar recuperar a pessoa que um dia foram. Mas nem as famílias nem as noivas que os aguardavam sabiam como receber alguém transformado pela violência da guerra.

Ao dar voz ao que esses homens nunca conseguiram verbalizar, esta narrativa pode contribuir para que se compreendam as causas do trauma. E, talvez, ajudar as famílias que sofreram os danos colaterais desse conflito a encontrar alguma paz nessa reconciliação com a sua presença ou memória.

Emocionante e repleto de ternura, A Selva Dentro de Casa é um romance que nos prende até à última página e que confirma a voz especial e única de um grande escritor.

AUTORES INTERNACIONAIS | CARLOS RUIZ ZAFÓN

Carlos Ruiz Zafón (1964-2020) é um dos autores mais lidos e reconhecidos em todo o mundo.
Iniciou a sua carreira literária em 1993 com O Príncipe da Neblina (Prémio Edebé), a que se seguem O Palácio da Meia-Noite, As Luzes de Setembro e Marina.
Em 2001 é publicado o seu primeiro romance para adultos, A Sombra do Vento, que rapidamente se transforma num fenómeno literário internacional. Com O Jogo do Anjo (2008) regressa ao universo de O Cemitério dos Livros Esquecidos, que continua em O Prisioneiro do Céu (2012) e que finaliza a tetralogia com O Labirinto dos Espíritos em 2016.
As suas obras foram traduzidas em mais de 50 línguas e conquistaram numerosos prémios e milhões de leitores nos 5 continentes.
 

MARINA, de CARLOS RUIZ ZAFÓN | PLANETA

«Quinze anos mais tarde, a memória daquele dia voltou até mim. Vi aquele rapaz a vaguear por entre as brumas da estação de Francia e o nome de Marina tornou-se de novo incandescente como uma ferida fresca. Todos temos um segredo fechado à chave nas águas-furtadas da alma. Este é o meu.»

Na Barcelona de 1980, Óscar Drai sonha acordado, deslumbrado pelos palacetes modernistas próximos do internato onde estuda. Numa das suas escapadelas conhece Marina, uma rapariga audaz que partilha com Óscar a aventura de penetrar num enigma doloroso do passado da cidade. Uma misteriosa personagem do pós-guerra propôs a si mesmo o maior desafio imaginável, mas a sua ambição arrastou-o por veredas sinistras cujas consequências alguém deve pagar ainda hoje.

EDIÇÃO ILUSTRADA COMEMORATIVA 25 ANOS
 

ENTREVISTA | B. XAVIER

Bianca Xavier é natural da Lourinhã, onde viveu toda a sua infância. E ainda que uma parte do seu percurso académico não tenha sido feito no seu concelho de residência, frequentou o 9º ano de escolaridade na escola Dr. João das Regras e o ensino secundário na Escola Secundária Dr. João Manuel da Costa Delgado na Lourinhã, onde começaria o seu percurso no vasto mundo da escrita.

Estuda Enfermagem na ESEnfC - Escola Superior de Enfermagem de Coimbra onde passa a maior parte do tempo e ainda que o curso exija a sua total dedicação, nos seus parcos momentos livres dedica-os a ler e a esboçar futuros livros.

Desde muito cedo que a sua paixão pela leitura, em especial romances, levaram-na a desejar passar para o papel os seus próprios sentimentos e vontades, conseguir proporcionar a leitores ávidos um vislumbre dos seus mundos continua a ser o seu objetivo, e tão naturalmente como respirar lançou o seu primeiro livro.

Entre a leitura, a escrita e o seu futuro como enfermeira, não se esquece de levar a vida ao som da música que adora, nas caminhadas que são o seu refúgio, e acima de tudo passar tempo de qualidade rodeada da família e dos amigos.

MC - Quem é a Bianca Xavier?

BX - Além de, recentemente, ser autora, sou também estudante de enfermagem. Sempre gostei de cuidar dos outros e foi por isso que escolhi este curso. Desde pequena que os livros fazem parte da minha vida e considero que me tornam numa pessoa mais criativa o que na minha perspetiva também melhora o meu desempenho enquanto futura enfermeira. Para além da leitura e da escrita, gosto de ouvir música, ver filmes e séries e ir à praia. Acredito que os livros podem ajudar a melhorar a vida das pessoas e por isso encaro a escrita como um desafio para atingir esse objetivo.

 

MC - Qual o motivo que te levou a assinar B. Xavier?

BX - Assim como quis dar ao meu livro um toque de mistério, decidi fazer o mesmo com o meu nome. Todos os que me conhecem associam facilmente o nome Bianca à minha pessoa, mas eu queria que as pessoas tivessem curiosidade em saber mais da autora e do que ela escreveu e não da pessoa em si. Daí a escolha de assinar B. Xavier.

 

MC - Dentro dos diversos géneros literários a fantasia é a tua escolha de eleição, porquê?

BX - Sempre gostei de filmes relacionados com fantasia, nomeadamente com o mundo sobrenatural. Apesar do romance ser um género literário que adoro, quis juntá-lo à fantasia. Com a fantasia sinto que posso levar os meus leitores para outro mundo, onde não existem os problemas e as preocupações do dia a dia. Todos precisamos de um escape de vez em quando e foi isso que eu quis dar aos meus leitores com "Mitos e Amores".

 

MC - Como surgiu a ideia para o "Mitos e Amores"?

BX - Tudo começou quando, no 11º ano, soube do concurso de contos na escola secundária que frequentava. Pensei em inscrever-me e ainda escrevi algumas ideias, mas acabei por não me sentir inspirada o suficiente para participar no concurso e guardei os rascunhos do que tinha escrito. Porém, no ano seguinte quando estava a estudar deparei-me com esses rascunhos e, ao relê-los, novas ideias começaram a surgir. Não sei se essa inspiração repentina se deveu ao facto de já não estar “presa” a um tema e poder escrever livremente ou se aconteceu por mero acaso. A verdade é que alguns meses depois já tinha o primeiro rascunho da obra “Mitos e Amores”.

 

MC - O porquê da escolha de Mértola?

BX - Apesar de estar a escrever ficção, quis dar um toque de cultura ao meu livro e dar a conhecer novos sítios do nosso país. Pesquisei lugares que estavam associados a histórias ou lendas de lobisomens e foi assim que apareceram as cascatas do Pulo do Lobo, que se localizam em Mértola.

 

MC - Com a universidade para quando um novo livro?

BX - Com a universidade, o processo de escrita tornou-se mais demorado do que esperava. Na universidade acabei por ter menos tempo livre do que o que tinha no secundário. Quando não tinha aulas ou exames, às vezes só me apetecia descansar e não me sentia inspirada para desenvolver novas ideias. No entanto, espero ter novidades em breve para os meus leitores.

 

Texto: Madalena Condado

Fotos cedidas pela autora